пятница, 25 ноября 2011
16:20

Кто объяснит мне что это - получит шоколадку!

Рыже-бирюзовая Куделька
Если проблему нельзя решить просто, реши её гениально.
ПП-шная пиарщица опять отличилась. Раньше я хоть понимала, что за слова она пишет и использует. Потом исправляла ошибки в всех её "служебнфх придлажениях" и возвращала ей. Но сегодня она меня сделала.
Я не могу исправить ошибки. потому что не понимаю половины слов и чего она вообще хочет!!!

Притаранила рекламный плакатик с большой картинкой. Внизу картинки текст в семь пунктов...


орфография, пунктуация и иже с ними соблюдены...

URL
Комментарии
25.11.2011 в 17:18

Южное Солнце
Рыже-бирюзовая Куделька, это называется "современный слэнг", когда половина слов позаимствовано из чужого (не родного) языка.
Думаю ты и сама все поняла. Но все равно, вдруг будет полезно.
Лекторий- кафедра/трибуна (использовались в старых католических церквях позднероманской и готической эпох, для чтения псалмов и евангелие).
Но это я так, чисто поржать добавила. На самом деле, тебе нужно вот это понятие:
1. Лекторий- организация по устройству публичных лекций (публичные лекции, как правило бесплатны).
2. Чиллаут- это стиль электронной музыки, название которого произошло от английского сленгового to chill out- "расслабься".
3. Перфоманс- это, грубо говоря, исполнение (представление, выступление)
4. Ментальность- формируется в процессе воспитания и обретения жизненного опыта. По сути, это то, чем различаются индивиды, получившие воспитание в различных культурных средах.
Итак, имеем:
Качественная публичная лекция с гуру мировой модной индустрии! Обсуждаем спорные моменты под покровительством DOM.ru
Уютная (расслабляющая) электронная музыка со свежей городской атмосферой, последние тенденции в сочетании с местной ментальностью от Downtown.ru
(В) завершении первого дня фестиваля: беспрецедентный fashion-показ (думаю это слово наиболее уместно), как микс современной хореографии, очерченной нестандартными дизайнерскими формами!
Отклики неподражаемого стиля RETROFUTURO в трендовых ассоциациях самого перспективного модельера черноземья Darka
Только на Sunday Up Market Art Of Fashion Festival, при поддержке торговой марки Altero.

Помогла чем смогла, не критикуй сильно (ибо да, у меня тоже есть ошибки, знаю):)
URL
25.11.2011 в 17:27

Рыже-бирюзовая Куделька
Если проблему нельзя решить просто, реши её гениально.
Южное Солнце, Шоколадка твоя.
Ды знаю я значение этих слов по отдельности.
Просто такое сочетание мой мозг вынесло окончательно.
URL
25.11.2011 в 17:36

Южное Солнце
Рыже-бирюзовая Куделька, Да я знаю, что ты знаешь, ты же умничка!))
А слэнг этот, исключительно для прогрессивной молодежи (модно, и ничего с этим не поделаешь)
Шоколадка твоя. Делала это исключительно потому, что очень люблю шоколадки тебя :)
URL
25.11.2011 в 18:39

Смородиновое варенье
это ж надо было так закрутить))
Рыже-бирюзовая Куделька, а что у тебя за профессия, если не секрет?
URL
25.11.2011 в 22:01

Рыже-бирюзовая Куделька
Если проблему нельзя решить просто, реши её гениально.
Смородиновое варенье, Я работаю в книжном магазине, который расположен в "пафосном" торговом центре. Просто регулярно случаются забавные ситуации с креативными сотрудниками ТЦ
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail